يساعدك تطبيق Wordy الجديد على تعلم المفردات أثناء مشاهدة الأفلام والبرامج التلفزيونية

Wordy هو تطبيق iOS جديد يقدم طريقة فريدة لتعلم اللغة الإنجليزية. يقوم التطبيق تلقائيًا بترجمة الكلمات غير المعروفة وتحديدها أثناء مشاهدة أفلامك أو برامجك التلفزيونية المفضلة. لدى Wordy أكثر من 500000 عنوان متاح، بما في ذلك المسلسلات الشهيرة مثل “The Penguin” على قناة HBO وعرض Disney+ الجديد “Agatha All Along”.

تم إنشاء التطبيق من قبل المطور المستقل ساندور بوجيو، البالغ من العمر 23 عامًا من بودابست، ونشأ التطبيق نتيجة إحباطه من البحث عن عبارات غير مألوفة بلغته غير الأصلية أثناء مشاهدة العروض باللغة الإنجليزية. تجربته مع Language Reactor، وهو امتداد Chrome مشابه لـ Wordy، قادته إلى إدراك الحاجة إلى تطبيق جوال يسهل استخدام هاتفه أثناء مشاهدة التلفزيون أو استخدام الكمبيوتر.

عندما يختار المستخدم حلقة من مكتبة Wordy، يقوم الذكاء الاصطناعي بتحليل الترجمة، ثم يستخرج كل كلمة ويترجمها. باستخدام ميكروفون هاتفك، يحدد نموذج التعرف على الكلام المخصص الجمل المنطوقة من الصوت القادم من التلفزيون أو الكمبيوتر. يساعد هذا التطبيق في العثور على مكانك في الحلقة ومتابعتك، والتمرير لأسفل النص وتسليط الضوء على كلمات معينة قد تكون صعبة بالنسبة للناطقين باللغة الإنجليزية غير الأصليين. عندما تظهر كلمة جديدة، يمكنك إلقاء نظرة سريعة على هاتفك لترجمتها.

بالإضافة إلى ذلك، هناك صفحة ملخص لكل حلقة، مما يسمح لك بعرض كل كلمة مرة واحدة، والتي يتم فرزها حسب مستوى الصعوبة: إتقان اللغة الإنجليزية، اللغة الإنجليزية المتقدمة، فوق المتوسط، المتوسط، الابتدائي، والمبتدئ. يوفر Wordy أيضًا خيار حفظ الكلمات في مكتبتك وممارستها لاحقًا باستخدام البطاقات التعليمية الرقمية.

يستخدم Wordy مجموعة من نماذج الذكاء الاصطناعي الخاصة به ونماذج الطرف الثالث. وأوضح Bogyó لـ TechCrunch أنه يستفيد من أكبر قاعدة بيانات مفتوحة للأفلام، TMDB، لبيانات الأفلام والمسلسلات، إلى جانب OpenSubtitles.com عبر واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بهم، والتي وجد أنها توفر الترجمات الأكثر دقة وموثوقية.

أثناء الاختبار، قمنا بفتح التطبيق على هاتفنا أثناء مشاهدة برنامج Netflix التلفزيوني الشهير “الأربعاء” على جهاز كمبيوتر محمول. وأشار ووردي إلى مصطلحات مثل “المبتلى” و”السادية”، وهي مفردات أكثر تعقيدًا قد لا يعرفها المبتدئون الذين يتعلمون اللغة للتو. لقد وجدنا أن الترجمات كانت دقيقة وسهلة الفهم.

أحد التحذيرات هو أنه متوفر حاليًا باللغة الإنجليزية فقط، في حين يدعم Language Reactor المنافس جميع اللغات الرئيسية. وأكد لنا بوجيو أنه يعمل على إضافة المزيد من اللغات. ويخطط لدمج اللغة الإسبانية في التطبيق في نوفمبر، على أن تتبعها اللغتان الفرنسية والألمانية في الأشهر المقبلة.

قال: “أفضّل الحفاظ على الجودة بدلاً من التعجيل بالعملية، لذا أخصص الوقت للتأكد من أن كل عملية تكامل للغة تلبي معاييري الخاصة بالدقة وتجربة المستخدم”.

تبلغ تكلفة التطبيق 2.99 دولارًا أمريكيًا شهريًا أو 29.99 دولارًا أمريكيًا سنويًا. سيتم إطلاق نسخة أندرويد في نوفمبر.